找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

文鸳绣履

2008-9-6 01:07| 发布者: MacDino| 查看: 542| 评论: 0|原作者: admin|来自: :中国鞋履文化词典 作者:0 中国鞋网 2005年06月27日

宋词人张先《减字木兰花》:“垂螺近额,走上红裕捆初趁拍。只恐轻飞,拟倩游丝惹住伊。文鸳绣履,去似杨花尘不起。舞彻《伊州》,头上宫花颤未休。”这首词通过写舞蹈动作,去塑造一个舞女的优美形象。起首两句,写舞女以轻快的脚步上场,即按着音乐的节拍,在地毯上翩翩起舞;后两句写舞女身轻如燕,急速飞旋,像是要飞到天上去。接着四
句,现意译如下:“她穿着绣有文采鸳鸯的舞鞋,在地毯上轻快地旋转、跳跃,有时随着节奏放缓,就像杨花一样飘去,连一丝儿灰尘也未沾起。一曲《伊州》大曲奏毕,舞蹈停止,而舞女头上的宫花还在颤巍巍地摇晃不止。”整首词描写十分细致,从起舞到急舞、缓舞以及舞罢,都写得层次分明,姿态各别。读这首词,仿佛在欣赏一场精彩的舞蹈。

QQ|手机APP|手机客户端|留下鞋印|站点帮助|Archiver|小黑屋|中国鞋文化网 ( 京ICP备05011923号 友情链接QQ:44866083 )

GMT+8, 2024-5-3 19:37 , Processed in 0.187093 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

返回顶部